Messages : 536 Date d'inscription : 02/08/2007 Localisation : Adrar
Sujet: Inna bu wawal Jeu 13 Mar 2008, 02:56
1 -kud n tt-idir n tt-izir . ar-t n tt-ini i ka adday nezra yan uneghmes negh yan wawal ur djin ikkin dat-agh , ar-t n tt-ini digh i tudert ur ilin taktut g tusna . 2- ddu g uyenna ur trid tawtten g uyenna g trid .
yassan Imherri
Messages : 536 Date d'inscription : 02/08/2007 Localisation : Adrar
Sujet: Re: Inna bu wawal Lun 24 Mar 2008, 03:42
- Mrid i-wa utegh wa - afus ur tufid att tebbid ssudmet - ur da ikkat yan ufus abeqqa - ku tixsi tugel s adar nes - da ttarew tfulluset ar izber ufullus
lionne Imherri
Messages : 72 Date d'inscription : 01/12/2007
Sujet: Re: Inna bu wawal Ven 27 Juin 2008, 10:20
Azul
Merci bien Mr yassan pour cette rubrique!
Ihla bttu, yuf tamunt ibdan.
Il vaut mieux vivre séparer que unis et ne jamais être d’accord!
Ur tli tmed'lt udem .
la tombe n'a pas de figure !
surfati mch xdigh g la traduction !
lionne Imherri
Messages : 72 Date d'inscription : 01/12/2007
Sujet: Re: Inna bu wawal Lun 04 Aoû 2008, 08:37
AZUL
voilà d'autres proverbes amazigh:
* Imi nna mi nnan s'ud' is'ud' . ==> La bouche qui dit souffle, qu'elle souffle elle meme.
* Udem icharn usar yarud. ==> Le visage partagé,ne sera jamais lavé.
* Unna itnaghn urda iswihid tukkimin . ==> Celui qui se bat ne compte pas les coups de poing.
lionne Imherri
Messages : 72 Date d'inscription : 01/12/2007
Sujet: Re: Inna bu wawal Mer 27 Aoû 2008, 10:24
AZUL
Deux autres proverbes amazigh:
* Unna iqaren i wzwu adur yal xf walim.
==> Celui qui appelle le vent ne pleure pas pour la perte de la paille !
* Almmud ar timdelt!
==> L'apprentissage doit durer jusqu'au tombeau.
AFAYNU Anammas
Messages : 37 Date d'inscription : 12/11/2008
Sujet: Re: Inna bu wawal Dim 16 Nov 2008, 12:37
tennas tmghart ittrh'am rebbi:
Fask'a yzry fask'a manza asendi n k'u y ass
lionne Imherri
Messages : 72 Date d'inscription : 01/12/2007
Sujet: Re: Inna bu wawal Dim 16 Nov 2008, 13:31
Bonsoir
Merci AFAYNU pour ce proverbe mais si vous permettez je vais vous raconter la source de ce proverbe ;
tlla yat tadgalt (imutas uryaz) tawd tfaska ur ghurs mas tssagh tamghrust ,tili ghurs yat tfounast,yawd was nid mqqurn tghrs i tfunast atsfrh arraw ns ammas n tqbilt,iwa tsiwl tnna :
Accueil 
