amellago
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  Asmel nUmellagoAsmel nUmellago  GalerieGalerie  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -20%
(Adhérents Fnac) Enceinte Bluetooth Marshall ...
Voir le deal
199.99 €

 

 tirra s tlatinit

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Nellada
Amaynu
Amaynu



Messages : 10
Date d'inscription : 05/08/2007

tirra s tlatinit Empty
MessageSujet: tirra s tlatinit   tirra s tlatinit EmptySam 11 Aoû 2007, 08:42

la plupart des Amazighs qui ecrivent leur langue en caractères latins confondent cette ecriture avec celle du français. Or, il faut savoir que notre système est très différent des autres. Voyons des exemples!

OU français s'ecrit U en tamazight
KH s'ecrit X
GH s'écrit Γ (maj) et γ (minusc)
CH s'ecrit C
OUA s'ecrit WA
S se lit toujours /s/ en tamazight. En français, ça se lit /S/ ou /Z/ ou ne se lit même pas.
G se lit toujours comme dans Gaz.

il y a des lettres spéciales au tamazight comme:
/d/ emphatique (izuren) qui s'ecrit Ḍ (maj) et ḍ (minusc)
/z/ emphatique qui s'ecrit Ẓ (maj) et ẓ (minusc)
/s/ emphatique qui s'ecrit Ṣ (maj) et ṣ (minusc)
voilà pour la première partie

PS vous remarquerez que le point se détache du caractère spécial car il faut ouvrir le forum dans firefox (à installer) afin d'avoir un affichage normal
Revenir en haut Aller en bas
ALIWMUHA
Imherri
Imherri



Messages : 171
Date d'inscription : 13/08/2007

tirra s tlatinit Empty
MessageSujet: ...à chaque syllabe correspond une consonne.   tirra s tlatinit EmptyLun 13 Aoû 2007, 16:38

Azul fellak,
Merci pour ces précieux renseignements concernant la transcription de la langue TamaziYt en caractères latins.
A moins que je ne me trompe,une rubrique présentant plus de détails ,voire des leçons,est disponible sur le site www.asekka.net,idem sur www.yafelman.com.
Combien serait intéressant de trouver le clavier amaziY juste au dessous de la page d'envoi comme sur les sites mentionnés ci-dessus.
Sachant qu'"adday da-yettenneqlab udar tawada ayennaY" , et qu'il n'est jamais tard pour bien ou pour mieux faire...Sahit cigan i kuyan.
Revenir en haut Aller en bas
 
tirra s tlatinit
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Sixième édition du Festival Timitar: du 1 au 5 juillet 2009 à Agadir
» Armat tirra s tmazight .

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
amellago :: Tasekla :: ( Essai littéraire )-
Sauter vers: