Armat tirra s tmazight .

Sujet: Armat tirra s tmazight . Jeu 04 Sep 2008, 09:52

Han yat tmaccahut igan tidet atig nes g tsekla ur-id tawuri tamezwarut inew , nurzeγ ad-tt-tγrem , acku tamaziγt tra winna-tt i-tt-urun d winna tt-iqqaren , maci γas winna tt-isawal .ar tgannaγ ad taznem iwniten ( commentaires ) nnun

Camla n-kkes askter i-tserdunet , n-ss-kjem ayenna d n-sburda , g illa kan ikecciden n tawalet ,yan uɛdil n wari d temlalet n-gmer g-imudil n yikis han areqqas n lqeḅḍan ar-aγed i-ttedza tiflut ,
Is illa hmmu ?
Hayyi mayed-i iran ?
Innak lqeḅḍan ilin γures asekka .
Addud a-Sekku ak seqsaγ , ur tessined mayed-i ira ?
Tt-ddasen tbergaget n Hha ised tekkam key d ɛaddi amerdoul tegmrmed , aya hak tsned is i-tt-ugdel iga ddifandi , s umata dɣi g-d s lbarud .
Asekka , g tifawet ig uzmez ramadan , iγer-aγed urumiy an ḳjem zares , γas yanniy mumzri nes wineγ iwet s iγef innas i-umesγul nes , iniyasen id tidet umzen temlalet γersnas ? nek d ɛddi n-mtaway an-ini yan wawal , n-nnas hat nekkad Ikis , nazu tamlalet neslkmted iγrem , maka urid nekni ayed inɣan s ugari , han tiqwba nna nufa dataɣ umzenet yan ucrew n temlalet , ganet tin Hha , nekni nγal id tin ka g irehhalen , iddeɣ issen id nekwni ayed tt-yussin isnid iγef zarek adaket yini tta hat ur neskir yat . innas i-umexzniy nes awiten s-akurmu ,kes asen tiqwba , tt-ged-asen sin iyyar , n-ffγed awinaγ s-yat thanut iqmren tellas g daret lqecla n umellagu .
Azmez iga remdan , lehma iga zun tikmired s af̣a . iwa tinγ aya , nniγas i-ɛaddi . tedeggwat s tdeggat meɛna daγ rzmen ared nagem aman g taγbalut i-urumey d imxezniyen , ukan ar n-tt-arem mimek ntegga anebdu d twuriwin kaned iγef . awed bḅa illa g ukurmu zuned nek , innaγ xef waman netta d yan imeswi n lqayed grinet awed netta g tebniqet .
Yat tdeggwat , ayenna ddiγ ad agmeγ aman , mnaqqareγ d yan u-iγrem aznγet , nniγas ssiwden awal i-muha nneγ , iniyas hat nella akw g ukurmu dγi add iddu han tigemmi da tṣuḍ teqqim twuri walu mayed-tt igan .
Asekka han muha neγ igulad , netta igan amxzniy γur irumin g warfud . yaliy s Asul s-lqayed uskenti , innas hat granaγ tinna ur-ngi dγi ayenna igan ait ɛisa yzem nek hat llan akw tt-ukrfen g ukurmu . iddu lqaid s lqmanḍar n irumin itter as ad iγer i lqeḅḍan ad-as yini ad irzem γas i yan beɛda ad ur qqimen akw s-sin . ayennaγ ayed ikkan , ur-d yuwiḍ muha neγ iγrem allig-d yufa bḅa g tgemmi .
Id nek d ɛddi , hat γas an ẓzider ad izrey uzmez usafi .
Ara-kid a yan umxezniy n urumey seg Uzru iga ameddakel inew , da γureγ itγima id gg̣iḍ ar ased ttawin wineγ , tiglay , aneddu d mayed igen ca d ucetci . yan was innayi is tsnem Hha deγ awenet isγan , iwa hat ad-awen aset sqeγ add ikjem s γurrun , mdden da teggan mulley i-uγrum d lahlib d teglay , ku as yan iγeṣ g yan iγrem add yawiy s lqecla . allig iga mulley win iγrem nneγ d win iγess n Hha , yawid yan snat talqerɛtin n lahlib iḳastnet i-umxezniy iddu , yasid umeggaru-a iskectu amata g uyenna illan g leqraɛi , i-mreḍtnet s waman allig ican ca awed tamelli nesenet !
Isney iγef s-arumey innayas han , Hha mayed iga hat yuwid lahlib itḳaren s waman hat ira ad-i ineγ tarbat , netta tella γures yat tselmya mi yakka lahlib n lqerɛa ide as walu win ṃma nes.
Asekka han Hha , granet-id ẓareγ ad izrey amur nes , uḳan nekni nella nmaṭel g udγar nestiy tiγmret ihlan , nagey att nadej ad iggan tamaneγ , iter-as i umxezniy att yawiy s kan ansa yaḍen ur issin id att yajey i lkuri ij̣jan g-illa iyyis .
Ur imatel uzmez , yan was han amxezniy iγrayid , innayi han bḅa iddad seg uzru ad γuri ikk , hat yuweḍ Rrich , hat walu mayet-id isgalan , dγi hat innaḳ urumey awey iyyis teddud hat attin tafed g lqehwa n Muci . nniγas hat uhleγ , hat mayed ila wass tt-agmeγ dγi mek tufid azen ḳa yaḍen . innayi ur i-tteddu γas ḳey , mḳid ɛaddi hat iga ahizun , id ḳa ḍen hat uri isɛrim att azneγ , ddu adday-d taγuled hat adas afeγ anurzem i-tmurkiset nek , ad seḳsuγ mimek tteggaγ ad tennarzmed .
Tafuyet tuder s-aγelluy , laz d fad n ramdan llan digi , rezmeγ i-iyyis , nhemeγ-as g iγef aman ar ixbeḍ acal , ur iɛttir alligen uwdeγ agweddim . tin wutci sawlenti camla zriγ ait mxun ḳa ur ta i-ikki γas kan waman nniγ adej ad ddzeγ i Heddu , qqan afeγ meqqa-d γas ḳan tebɛucin .
Ayenna nn-kejmeγ , afγen han amata illa , han tiyni , han awed ahrir iqqima g uruku . iwa aqq-γen allig tciγ , uteγ yan sin id cqef , suγ aman nniγas i Heddu iwa a ddiγ an awḍeγ Rrich , hat da-i i-tganna Bba n umxezniy hat sṣ-aweḍen-as awal s ifilu ad ur ɛeṭreγ ukan izɛef .
Awa aweḍ ad teqqimed , id akurmu ayed igan ameggaru hak tellid diges , iwa mayed yad nn-iqqen ugar nes ? nniγas uhu , nurzeγ is ur-i irzẓem lqebḍan , hat innayi umxezniy ad-aset itter .
Camla ar tnaqeγ d iburksen inew atten qneγ han mayed i-tt-dzan tiflut n Heddu , yanef hat areyaz nnas ddiγ att-id awiγ , imuned d kan inejda ar agweddim , nnan as iwa swunfu γur bu tgemmi-ya hat ur da irggel tiflut nes xef awed yan .
Nmseqsa allig d nusa , isineγ id netta ayed igan tawuri sed ddiγ , nniγas iwa adday tetcid ka , tawid-n han iyyis nek hayyi ddiγ ann lḳmey tifawet iγrem . nek muhul iga digi ayenna tin iqqen , maka nurzeγ is-ur nn ssikileγ meqqar-dd ar agwejjim n yiḍ kan tdewwaret n-uzgen n ramadan , nnani tella g tgemmi .
Amzeγ-tt-d tiklet tarula , tiklet tawada i-sdrfen, ur-d uwiḍeγ iγrem ar amata n uwdden n wuzum , llan ḳan lasfad g tmendilet udjanten meqqar ur dmin add uγuleγ , yili kan uγu iḳrmen asiγed allig isen zriγ yan uqecbu n uγrum . tifawet dat ad taliy tafuyet dduγ s lqecla awiγ as i-umxezniy yan udar n uḳsum n tmeγruset . allig-d inker urumey , izeryi ẓares , inna-as han ayelliγ aḳ nnan γef ugmar , hat iga tidet , tiqwba hat ganet tin Hha , hat i-tter digi asnat ad as-tt-net rareγ agiγ , hat iqerra id tines ayed ganet .
Irzem aγ neddu g winneγ , Hha netta ssufan-as s 4 n-iyyar yaḍnin n ukurmu , ad yisin mimek itegga usekka n-unna isṣiwiḍen awal d tbergagin n lhis .

Anammas Messages : 49 Date d'inscription : 01/07/2008

yassan a écrit:: Han yat tmaccahut igan tidet atig nes g tsekla ur-id tawuri tamezwarut inew , nurzeγ ad-tt-tγrem , acku tamaziγt tra winna-tt i-tt-urun d winna tt-iqqaren , maci γas winna tt-isawal .ar tgannaγ ad taznem iwniten ( commentaires ) nnun

Ur ak ittund'fir w ad'u a yassan, iz'il w awal nnek, z'ilent tirra nk nil mayd illan g tirim-a, meqqar llant yid sent tiwan, ayd ukzegh, g tesuled teghyed ad twted tastawt ad agh tessiwd'ed ineghmisn nnek s iwaliwn n tmazight, smi sghud'en agh wi ddarija imezyan da y asen nettiselli kw y ass a y ameddakkwl. Idd tiwan yad'nin nna g illa mayd ittuyinin ad tent i nessuref ur agh ginent asekkatu tikkelt-a.

Da ttinid: "Asekka , g tifawet ig uzmez ramadan..."

Nekk ad inigh:
"Asekka, ig w ass wi w uz'um, tifawt ..."
Ar ttinid:
"..., ad yisin mimek itegga usekka n-unna isṣiwiḍen awal d tbergagin n lhis ."
Nekk ad inigh:
"..., ad yisin man imc ittegga usekka n wenna en issiwid'n awal ar izzenza ayt-ma-s g lhis."

Wi n tigira da y ak ttinigh ayyuz nnek ghif tirra nnek timat'futin, ar ssuturegh ad ur sar iqqar wghablu nna g da ed ttagmed ineghmisen. Tessurfed i mc da ttenagh ad zeglegh ngh da ttenagh ad ur ak ed yas mayd ak nnigh.

Sujet: Re: Armat tirra s tmazight . Jeu 04 Sep 2008, 12:36

Tanemmirt a Mass Awragh , han ikez nek leqwmeγet , aγbalu hat ur illi unna γur illa win wudem n wakal , unna ur iγzin i-sseγbu , ṇdunet waman !! .

Sujet: Taqerfiyt Ven 05 Sep 2008, 10:52

tterγ-as i yan umeddakel ad yuru ka g uya n Ramadan s tmaziγt , innayi , ur ufiγ mayed nniγ , nniγas uru yaγed xef tqarfiyt axef yaru , hat taqerfiyt s iγef nes ayed yuzen , haten ̣̣daret uyenna as sakkaγ tiseksit :
hat mulliy nnun a awragh , khedich , tizmet d aliwmuha

- H :Mayed –ites taɛnid ,
- I :Teɛnid laxir ,
- H :Iwa tin ɛanwa aya safi ,
- I : Max ?
- H :Zriγkem da tt-haccad g tigret ddaγ nnun n yizdarin , assa hat tulid s-ta ,
- I : Nra an inniy diγ kan wudmawen yaḍnin !!
- H :Hiyya , da tt-gannad ka , ddu g winek ayennaγ ,
- I : Uhu , tikey γas riγ ad adjeγ iger i-nmalan iγrem i tifawin ,
- H :Nniγ-am , tfarγed aḍu nnem , imih ar-i izella g tigitin !!
- I : Hahah , Hiyya liγ kan waḍu , id ka ijjan mid ayed ur teẓrid ?
- H :Inney nnem n-hiyat , dayi isduhdu , ures matta uya ,
- I : Gged i-rebbi , baraka t-jiyyared , han aqecbu new ur da i-γewmma !
- H :Nniyam hat tezlidi , tawuri , ukan ku tadegwat nek ar-kem tnadaγ ?
- I : Awey ihellalen nek s-iwrin , zliγak tawuri , ini nek ami-tt t-zellad ,
- H :Adam ggaleγ , ar .. safi datnadaγ mag tt-uteγ ,
- I : Ḳenni ayennaγ ami t-snem , tenna di tut aγjdim ar-as tt-alsed iwaliwen am wi ,
- H :Max djin-i tannid ad qqimeγ d-awed yat ,
- I : Imaḳ izran , isek hḍiγ mani da tekkad ?
- H :Seg wass nnaγ g-kem anniγ g tmeγra lliγ n iγrem nnun , ur yad da i-tt-aḳez mumẓri new γas ḳem ,
- I : Iwda , n thellal iwda ,
- H :Adam ggaleγ ,
- I : Iwa mayed igan aferru nes xla ,
- H :γurem ag illa urezzum , mek trid n-ssilit trid t-rdeld-s ,
- I : mayed n-tt-gga ula ur-t n-gi , allig dak tt-awinet taysasin ?
- H :hakem t-ssned ,tayri hat tt-derγel , mer ufiγ iliy-ḳem akw ,
- I :adi tt-tced mid ? iwa ddu hat tlidi , zid ,
- H :iwa , aḳem asiγ afella n iγerdan inew , nn-ddu ar yan udγar ibrɛen neqqim diges ,
- I :hayyaγ awed dγi n-qqima , ahh a-tqrfiyt ,
- H :iwa aram tt-iniγ kan lqissat ar-i tt-inid diγ kem tinnem ,
- I :hiyya lqissat ami-yi trid ! , iwa tayri aya ,
- H :urid γas lqissat , γas tinnaγ d-timzwura ,
- I :max tella diγ awed tyira , i-mayed iran ad illew yaḍen ? ,
- H :tehlid maḳa , ur dayi tt-tfured g twirga new ,
- I :yak tiwirga beɛda , iwa adji ad iliγ tawuri , cuf akkw ur heccaγ seg mayed teddid xes aydeγ n twudiyet !
- H :kem ayed iwten tamgwret g wacal , ɛniγ ar tγaled id abetṭan inew ag-tt tercid ... haha ,
- I :i-mayedi tgid , ureḳ kkateγ γas s lxir ,
- H :mani lxir , tta hat akw ur djuwineγ aseḳsew g talnin nnem , yuger mayed tt-adred iwalen mayed tesḳsiwed digi.
- I :haha , iwa diγ tswira new ayed trid , asekka hat ad-aked awiγ yuwet ,
- H :mek-id tt-tuwid ur tar tenni adi tfeγ jjib n tama n wul ,
- I :imeḳ aḳet yufa ḳa , g iɛban ? mayed as tt-inid ?
- H :iniγas hat ta ayed-i yuwin iγef
- I :ur teggwided adig ttessan ,
- H :max , tga tayri azwar , mid irebsan ?
- I :ur yad akw ssineγ , hayyi fukkaγ aḥcac , ddiγ kud ur-ta drinet tillas ,
- H :mag tḥeccad asekka ?
- H :ures id ad dduγ nek mid utma,

Anammas Messages : 49 Date d'inscription : 01/07/2008

yassan a écrit:: tterγ-as i yan umeddakel ad yuru ka g uya n Ramadan s tmaziγt , innayi , ur ufiγ mayed nniγ , nniγas uru yaγed xef tqarfiyt axef yaru , hat taqerfiyt s iγef nes ayed yuzen , haten ̣̣daret uyenna as sakkaγ tiseksit :
hat mulliy nnun a awragh , khedich , tizmet d aliwmuha

Iffegh ak ts a Yassan ur en yudji wenna yarun mayd ittini awd yan. Joli tableau du cru.
Maca ahya! han taqrfiyt g w ussan-a n w uz'um ur 'ss is tezry...awd g tghuri midd uhu?

Anammas Messages : 49 Date d'inscription : 01/07/2008

Inna yagh yassan a narem a nuru s tazight. Yyeh! nera akkw a narem,maca ur nufi a nuru ghas s uyenna s da nawal...Iddegh ed usighy awal inw,nekk,beâda ufigh t i en igba iga busyyar... Mar ad tafed ayenna righ ad kinigh (izwar ed w a narem a nesiwl s tmazigh irm n w ad iss nuru)...Iz'ir tirra-y-a...

ASGHWN

Asghwnmi est yan w azerz, de diamètre imezz’iyn, fait de inz'adn n tighett'n tihbaritin ngh tizyamin et de tadutt' n w ulli, tizulayin, id mme ih’ellutta.
Asghwnmi sert donc à serrer un imi n taydditt ad ur nnegheln w aman ou un imi n tgnart ad ur ikkectu w’ghu.Comme tamazight est une langue agglutinante, il est clair amm w aman n imced’, évident amm w asidd n tafuyt, que le mot asghwnmi est un mot composé. Il contient le mot Asghwn, qui dérive du verbe qqen(fermer) qui à son tour au départ aurait été ghghen et se trouverait enfanté par ughun et taghuni . Asqqwn, disent, à raison, yid sen, est un mot courant, awd netta, et dont ma ghr yaghul d may mi isufr sont très bien connues ghur negh. Par contre asqqwnmi, mc neca taghd’ft, ur illi netta g w awal ur da ittuyafa.

Asghwnmi () est donc composé de Asghwn de la proposition d’appartenance n (de) et de imi quekw yan issen mayd t igan. Ainsi, Imazighn, dans leur logique de rapports entre signifiant et signifié gan s g l’expression Asghwn n imi le mot ASGHWNMI . Plus encore, imcinna nedda a ninny, ce mécanisme très fonctionnel iga yan système générateur ngh dd un moule mc tennam yuf.

Qu’il s’agisse de d’une tayeddidt taskmutt’ pour conserver aman, qui à leur tour conseventtudert ghif w acal, ou qu’il s’agisse d’une tagnart taqburt mme y isan pour conserver aghu qui à son tour permet ad yaf ka ad yumu ammas n imeggillan, il s’avère normal n w ad yakz ca que Asghwnmi est vraiment nécessaire dans l’usage n kw y ass et qu’il remplit sa fonction s
ighf ibeddan. Et que, dans telles conditions, le choix n yat taghatt’ encore tamekkartutt qui n’a pas encore connu aldjid’ ou taxxuct n tgerst et de celui n yat taratt toujours tiggert qui n’a pas dans sa robe un seul aselluf et n’a pas encore attrapé tadutt’,
pour en tondre la toison en vue d’en confectionner un bon Asghwnmi est justifié. Détrompez-vousad ur ttegannam ad awn inigh ce qui ne l’est pas.
Asghwnmi n’a qu’une seule tawuri et il s’en acquitte, main haute, s mi netta da itteddu inem ghr imi. En tout cas ur idd netta ayd innan ad iqqim s war ts.

Si l’année est maigre,au point où taghurart colorie afriwn vert-jaune d’un azazr d’un rouge-grenat car idrus w anaghiz n w aman mc ur yuccki : Asghwnmi doit bien serrer imi n w yeddid ad ur nnegzun w aman.

Si l’année est bonne il y a cigan n tuga igguddy w’ghu c’est imi n tagnartqui aura besoin fréquemment de l’attention et des services n w Asghwnmi. Comme toute chose dans ce mondeAsghwnmi est victime de l’usure du temps nna ur da ittettun awd yansur cette terre. PourAsghwnmi c’est toujours ighf qui subit les actions n w ughunen d ti n israyn qui paye la fracture en perdant imih’ s imih’ taghzi ns. Ainsi, les bonnes ménagères, nnegh , prennent soin n w ad wtent, dès le premier jour de son usage, une bonne tamukrist i ighf n w asghwnmi , comme ça elles n’auront pas de sitôt besoin n w ad nadant ad llement ywn yad’n.

Asghwn, nna mi tebubba l’intonation n sa prononciation cigan n ineghmisn, est aussi redouté par igwrd’an d ifassn d id’arrn, et son diamètre à ce niveau n’est plus imezz’iy.

Comme nous l’avons dit le moule a donné Asghnwmi mais aussi Asghwnfud il ne faut être supris d’entendre Asghwngerd’ ou Asghwnfus ou Asghwnd’ar maca également Asghwnz’ri d w Asghwnnli… que Dieu nous en ary yary kwn.

Sujet: Re: Armat tirra s tmazight . Dim 07 Sep 2008, 17:53

Azal n-umegraḍ nek awragh illan g tizi . un vrai régal de mots et de poncées .
Ger truliwin d twuriwin d uqmar n wulawen nurzeɣ aneg yan umgulley s tamust ( idenité ) neɣ . aha ggudin ayt tmazirt iɣin ad ssilin uggug-a maca ur ukiyen d taɣaret ared asen-d taweḍ tama n-iwrzan , dinnaɣ ur yad iqqimi hla !
Isektyi umegraḍ nek ussan lliɣ g ar n-tegga lmat afella n wakal ar as n-tt-ini :
Mek iga x egal à y/2 , n-ssuposa la fonction tga continue , hat qqan naf la limite tedda s l’infinie !!
Tanemmirt awragh

» Sixième édition du Festival Timitar: du 1 au 5 juillet 2009 à Agadir
» tirra s tlatinit
» Gan akarif i Tmazight s Ugatu