Izli i-Uwragh d wiyed :

-Unna yi ujjujin inin magllan
-Ulinw ighnca gan-as tamannat

-A yasmun mrid i wul yaghicha
-Ulinw ayd-ad ittefen asafar

Tafaska Nun tambarct

Nek ur igin amediaz , ur ssinegh cigan i truzi n-izlan maka ,seksew a tizerwin hat tettut ka , negh ur tarud mlih ka negh kak akw matta ka , hat ur zriyen g tezrget !!

Imci nna y ac inna yassan, han ayennagh n izlan nc s sin, mc ur idd tirra ag ac a sen icced' ka, tennegza tiwnt. Als a sen taghuri tinid agh mayd illan, a nwt tastawt is ur nettafa maghr aghuln...Mar ad ak nerar mc as neghy..

riγ ad iniγ i Awraγ surfiy-i γif uzrab giγ far-ad nsiwdeγ ayd-a riγ g Izlan-ad hat aγulγ hey-aγ ayen-aγ aγac hatnin:

-Unnayi issufer ad inin magllan
-Ulinw iγnca gan-as tamannat

-Unna ira rebbi dat ismun d wayd
-Awa wer i tehwu g unna iran ymas

Mc idd amezwaru ad ak inigh

Asafar n sen ul inna g inegha ca
Ad isirs aggwa ghyen ad issen afin.

Wi s sin ur ta iniy ayd ukzegh.

Idd nekk righ ad k seqsagh:

Mani mc ittegg wenna ifafan zid ad iddu
Ad isfafa winna isull igenan gg w usan?

Inna Awragh:

Citation :

Mani mc ittegg wenna ifafan zik ad iddu
Ad isfafa winna isull igenan gg w usan?

Das tennigh:
Awal nagh iga win la philosophie ixess-at ughjdim axatar, acku mec nra ad nerwey politiquement g la cause negh Tamazight, adakt sefrugh imci:
G tmurt lmerruk ad ak inigh 2 tisgiwin n unemri afgan amazigh, niyt ayd tennid llan mden itmuyuden ghif tagdut negh mac ur illi ca lwajab as ighudan acku gnan mden, d mden ignan its xmer ur ten igi rebbi g imezwura deggh nigh , id taguni n wusan hat tamurt negh aynnagh. safi ikmel wawal.
Ar tennigh i yan i mi ixub wadu ghif tagdut nes:
-Awa anemri n dunit ayid isfafan
-D taydut imazighen tugga lbizzaz

Ighuda awd yan udelis ismens "Ifesti d Wawal" de notre respectueux Ecrivain A.H

Tizerwine a écrit:

Ar tennigh i yan i mi ixub wadu ghif tagdut nes:
-Awa anemri n dunit ayid isfafan
-D taydut imazighen tugga lbizzaz

Ighuda awd yan udelis ismens "Ifesti d Wawal" de notre respectueux Ecrivain A.H

Han awal ifra...

Idd izli nk iz'il wyenna ghif t i tessilyed
anemri ed isfafan, taduyt

Ar ak ttinigh

Mr annayn wenna g en iggan w awal
A winna md'elenin ttaggan ed s da.


J'ai lu ce livre il n'est pas mal, mais le titre ce n'est pas exactement comme tu l'as écrit, moi
c'est son dictionnaire que j'utilise beaucoup.

NB. Veux-tu bien changer zid par zik dans le vers où tu m'as cité, comme je l'ai corrigé, s'il te plait Mr tizerwine.

Notre Amghar Awragh Dit:

Citation :

Mer annayn winn-a gen iggan w-awal
A winna md'elnin ttaggan'd s da.

Abah Abah abah ...Tutt s Lmut
Waxa Aghac hat:

-Awal ur nufi g duyt ayd nra
-Ula maydinnan widda md'elnin

Adagh chyadej rebbi ay-Awragh

Tizerwine a écrit:

Notre Amghar Awragh Dit:

Citation :

Mer annayn winn-a gen iggan w-awal
A winna md'elnin ttaggan'd s da.

Abah Abah abah ...Tutt s Lmut
Waxa Aghac hat:

-Awal ur nufi g duyt ayd nra
-Ula maydinnan widda md'elnin

Adagh chyadej rebbi ay-Awragh

Ad k y addj rebbi awd ceyyin a Tizerwine yaddj widd-yad'n s ma s akkw llan...


Iz'il w yenna terid ad tinid g izli nk, akka tghd'ft i tiwan a wa mar ad nemen i y irir...Lol.. Nekk nnigh ghur sen mayd agh ttinin...

Llig nez'uz'd' awal g tudert niri t
Awiss axs idd is illa ddaw w akal?

Ara mayd tukzed digh ceyyin...

Citation :

Iz'il w yenna terid ad tinid g izli nk, akka tghd'ft i tiwan a wa mar ad nemen i y irir...Lol.. Nekk nnigh ghur sen mayd agh ttinin...

Llig nez'uz'd' awal g tudert niri t
Awiss axs idd is illa ddaw w akal?

J'espèree que tu trouve Ighf n Lgha righ g Izlan inw:
Acku hat nebda g Lgha , cey dat teg-ad Uhlidu nek mungh d Uhrabiy,

ok Aghach A wingh:

-Ayayt isemdal is ghurun can lbiru
-id ad yili wawal yufn imci n dunit

Tizerwine a écrit:

Citation :

Iz'il w yenna terid ad tinid g izli nk, akka tghd'ft i tiwan a wa mar ad nemen i y irir...Lol.. Nekk nnigh ghur sen mayd agh ttinin...

Llig nez'uz'd' awal g tudert niri t
Awiss axs idd is illa ddaw w akal?

J'espère que tu trouves Ighf n Lgha righ g Izlan inw:
Acku hat nebda g Lgha , cey dat teg-ad Uhlidu nek mungh d Uhrabiy,

ok Aghach A wingh:

-Ayayt isemdal is ghurun can lbiru
-id ad yili wawal yufn imci n dunit

Ad armegh ad afegh llegha nk ayd i en iqqenen awd dghi..

Wenna iran ad isinn mani mc ige lbiru
N ayt isemd'al ggezn z'ar s af ad iz'irr.

Midd uhu? tinid i a c issemghwr rebbi:

Man imc ittegg w 'ghu imelluln ad gen aghu
Ammas n iz'uran aksum nsen izeggwagh as?

I mayrigh ad isingh g winna idan fnanin
Ur as nenrti ghas lhna g tyira n dunit

Ures matta uya ?
Han izlan-a ur nimen awi. iqqen-nn an nada kan umediaz axatar dar tella tezrget taqburet ad yamez algamu.
ukan ar meked imki ad asiγ ad greγ awed nek !!

Nek nighast yad i Awragh allig uhlegh mughits g lgha ness netta ira lgha Uhlidu hat uryad nqimi g lgha n ihidas iwa hat ixater wudem n Uwragh a Yassan .